Letra Original:
Comment puet on
Comment puet on miex ses maus dire
A dame qui congnoist honnour
Et c’on l’aimme de vraie amour
Quant amans ressongne escondire
Et s’a de son courrous paour?
Comment puet on miex ses maus dire
A Dame qui congnoist honnour
S’elle voit qu’il tramble et souspire
Et mue maniere et coulour
Et qu’il soit mus et pleins de plour?
Comment puet on miex ses maus dire
A Dame qui congnoist honnour
Et c’on l’aimme de vraie amour?
Tradução para Português:
Como se pode
Como se pode as misérias confessar
A uma dama que conhece a honra
E a quem se ama com verdadeiro amor,
Quando o seu amante receia que ela o mande embora
E fica aterrorizado com a sua cólera?
Como se pode as misérias confessar
A uma dama que conhece a honra
Se ela vê que ele treme e suspira
E altera modos e aparência
E que fica mudo e cheio de lágrimas?
Como se pode as misérias confessar
A uma dama que conhece a honra
E que se ama com verdadeiro amor?
