Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Guillaume Machaut

Tant doucement / Tão docemente

Tant doucement / Tão docemente

Letra Original:

Tant doucement

Tant doucement me sens emprisonnes
Qu’onques amans n’ot si douce prison.

Jamais ne quier estre desprisonnes,
Tant doucement me sens emprisonnes;
Car tous biens m’est en ceste prison nez
Que dame puet donner sans mesprison,

Tant doucement me sens emprisonnes
Qu’onques amans n’ot si douce prison

Tradução para Português:

Tão docemente

Tão docemente eu me sinto aprisionado
Que nunca tão doce prisão um amante teve.

Que nunca peço para da prisão ser libertado
Tão docemente eu me sinto aprisionado;
Porque todas as boas coisas nesta prisão recebi
Que uma dama pode dar sem desonra.

Tão docemente eu me sinto aprisionado
Que nunca tão doce prisão um amante teve.

Mais Letras de Canções

Une vipere / Uma víbora

Se quanque amours / Se tudo o que o amor

Mors sui / Eu morro

Ma fin est mon commencement / O meu fim é o meu começo

Liement me deport / Eu comporto-me como se feliz

Je puis trop bien / Eu posso bem

Je ne cuit pas / Eu penso que jamais a qualquer criatura

He! Dame de valour / Ah! mui nobre dama, etc.

En amer a douce vie / No amor amargo

De toutes flours / De todas as flores

De Fortune / Da fortuna

Comment puet on / Como se pode

Certes mon oueil / Na verdade, o meu olho

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Ernest Chausson

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Maurice Jaubert

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Dmitry Chostakovich

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

John Dowland

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Giacomo Puccini

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Giovanni Legrenzi

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Percy Grainger

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Adolphe Adam

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Ivo Cruz

Imagem de Tant doucement / Tão docemente

Emmanuel Chabrier

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025