• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

En amer a douce vie / No amor amargo

Guillaume Machaut

En amer a douce vie / No amor amargo

En amer a douce vie / No amor amargo

Letra Original:

En amer a douce vie

En amer a douce vie
Et jolie,
Qui bien la scet maintenir,
Car tant plaist la maladie,
Quant norrie
Est en amoureus desir,
Que l’amant fait esbaudir
Et querir
Comment elle mouteplie.
C’est dous maus a soustenir,
Qu’esjoir
Fait cuer d’ami et d’amie.

Qu’Amours par sa signourie
Humilie
L’amoureus cuer a souffrir,
Et par sa noble maistrie
Le mestrie,
Si qu’il ne puet riens sentir
Que tout au goust de jouir
Par plaisir
Ne prengne, je n’en doubt mie.
Einsi saouls de mourir,
Sans merir,
Fait cuer d’ami et d’amie.

Si doit bien estre cherie
Et servie,
Quant elle puet assevir
Chascun qui li rueve ou prie
De s’aie,
Sans son tresor amenrir.
De la mort puet garantir
Et garir
Cuer qui de santé mendie,
De souffissance enrichir
Et franchir
Fait cuer d’ami et d’amie.

Tradução para Português:

No amor amargo

No amor amargo ele encontra uma doce
E agradável vida,
Que ele sabe como manter;
Pois que esta doença é tão agradável
Quando é alimentada
Do desejo do amor
Que faz o amante regozijar-se
E procurar
Como ele multiplicar.
É um doce mal de suportar
Porque torna feliz
O coração do amante e da amada.

Pois que o Amor pela sua senhoria
Humilha
O coração amante que sofre
E pela sua nobre mestria
O domina,
De modo que ele não possa sentir
O que não pode tomar inteiramente
Para sua alegria e prazer;
Disso eu não tenho dúvida.
Tão cheio de dignidade
Sem recompensa,
Torna o coração do amante e da amada.

Assim, o Amor deve ser bem amado
E servido
Uma vez que possa satisfazer
Aquele que lhe implora e suplica
Pela sua ajuda,
Sem que o seu tesouro diminua.
Pode proteger da morte
E curar
O coração que carece de saúde,
De suficiência enriquecer,
E libertar
O coração do amante e da amada.

Mais Letras de Canções

Une vipere / Uma víbora
Tant doucement / Tão docemente
Se quanque amours / Se tudo o que o amor
Mors sui / Eu morro
Ma fin est mon commencement / O meu fim é o meu começo
Liement me deport / Eu comporto-me como se feliz
Je puis trop bien / Eu posso bem
Je ne cuit pas / Eu penso que jamais a qualquer criatura
He! Dame de valour / Ah! mui nobre dama, etc.
De toutes flours / De todas as flores
De Fortune / Da fortuna
Comment puet on / Como se pode
Certes mon oueil / Na verdade, o meu olho
PUB
Pode também gostar ver todos +
En amer a douce vie / No amor amargo

Mikhail Glinka

En amer a douce vie / No amor amargo

Alexander Borodine

En amer a douce vie / No amor amargo

Ivo Cruz

En amer a douce vie / No amor amargo

Francisco de Lacerda

En amer a douce vie / No amor amargo

Bedřich Smetana

En amer a douce vie / No amor amargo

Albert Roussel

En amer a douce vie / No amor amargo

Michael Tippett

En amer a douce vie / No amor amargo

Isaac Albéniz

En amer a douce vie / No amor amargo

Reinhard Keiser

En amer a douce vie / No amor amargo

Fromental Halévy

En amer a douce vie / No amor amargo

Benjamin Britten

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023