• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Hector Berlioz

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Letra Original:

Amité, reprends ton empire (Jean-Pierre Claris de Florian)

Amitié, reprends ton empire
Sur l’aveugle dieu des amants!
Dans la jeunesse il peut suffire,
Tu rends heureux dans tous les temps.
Il fait naître une vive flamme,
Tu formes un tendre lien.
Il n’est que le plaisir de l’âme,
Et toi seule en es le soutien.

Amitié, reprends ton empire
Sur l’aveugle dieu des amants!

Quand d’amour la flèche cruelle
Vient frapper un sensible coeur,
La tendre amitié lui rappelle
La paix, le repos, le bonheur,
Lui donne un plaisir plus durable,
Malgré lui l’arrache au danger,
Et, sans en être moins aimable,
L’avertit de ne plus aimer.

Amitié, reprends ton empire
Sur l’aveugle dieu des amants!

Tradução para Português:

Amizade, retoma o teu império (Jean-Pierre Claris de Florian)

Amizade, retoma o teu império
Sobre o cego deus dos amantes!
Na juventude ele pode bastar,
Mas tu dás felicidade em todos os tempos.
Ele faz nascer uma viva chama,
Mas tu estabeleces um terno elo.
Ele é somente o prazer da alma,
E tu, só, és o seu apoio.

Amizade, retoma o teu império
Sobre o cego deus dos amantes!

Quando a flecha cruel do amor
Fere um coração sensível,
A terna amizade recorda-lhe
A paz, a tranquilidade, a felicidade,
Dá-lhe um prazer mais durável,
Arranca-o, contra a sua vontade, ao perigo,
E, sem ser menos amável,
O adverte de não mais amar.

Amizade, retoma o teu império
Sobre o cego deus dos amantes!

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
Le Trébuchet / A armadilha
L`origine da le harpe / A origem da harpa
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Maure jaloux / O mouro ciumento
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Leoš Janáček

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Francisco António de Almeida

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Erwin Schulhoff

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Agostino Steffani

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Jean-Philippe Rameau

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Ferdinand Hérold

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Vicente Martín Y Soler

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Eugen D’Albert

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Franz Schubert

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Igor Stravinsky

Amité, reprends ton empire / Amizade, retoma o teu império

Carlo Evasio Soliva

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023