• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Chanson à boire / Canção para beber

Hector Berlioz

Chanson à boire / Canção para beber

Chanson à boire / Canção para beber

Letra Original:

Chanson à boire

Amis, la coupe écume!
Que son feu rallume
Un instant nos coeurs!
Du bonheur ce gage
N’est que de passage.
Noyons nos douleurs!

Oh! ne crois pas qu’à mon âme
Les tourments soient épargnés!
Mes chants, échos de ma flamme,
Seront toujours de larmes imprégnés.
Ce sourire qui rayonne
Sur mon front sombre et pensif
Est semblable à la couronne
Dont on pare un roi captif.

Mais la coupe écume; etc.

Les plus heureux sur la terre,
Que comptent-ils de plaisirs,
Sans quelque pensée amère,
Quelques fatals et tristes souvenirs?
A l’âme tendre et sensible
Le moindre mal est cuisant,
Comme à l’arbrisseau flexible
Un roitelet est pesant.

Mais la coupe écume; etc.

Tradução para Português:

Canção para beber

Amigos, a taça cobre-se de espuma!
Que o seu fogo reacenda
Por um instante o nosso coração!
Da felicidade este penhor
É de curta duração
Afoguemos a nossa dor!

Oh! não acrediteis que à minha alma
Os tormentos tenham sido poupados!
Os meus cantos, ecos da minha chama,
Serão sempre de lágrimas impregnados.
Este sorriso que brilha
Sobre o meu rosto sombrio e pensativo
É semelhante à coroa
Que adorna um rei cativo.

Mas a taça cobre-se de espuma; etc.

Os mais felizes sobre a terra,
Como poderiam só alegrias contar,
Sem algum pensamento amargo,
Algumas fatais e tristes lembranças considerar?
À alma terna e sensível
O menor mal é penetrante
Como no arbusto flexível
A carriça é asfixiante.

Mas a taça cobre-se de espuma; etc.

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
Le Trébuchet / A armadilha
L`origine da le harpe / A origem da harpa
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Maure jaloux / O mouro ciumento
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
PUB
Pode também gostar ver todos +
Chanson à boire / Canção para beber

Alfredo Keil

Chanson à boire / Canção para beber

John Adams

Chanson à boire / Canção para beber

Franz Paul Lachner

Chanson à boire / Canção para beber

Alma Mahler

Chanson à boire / Canção para beber

Cécile Chaminade

Chanson à boire / Canção para beber

Alban Berg

Chanson à boire / Canção para beber

Dmitry Chostakovich

Chanson à boire / Canção para beber

Gioachino Rossini

Chanson à boire / Canção para beber

John Ireland

Chanson à boire / Canção para beber

Ludwig v. Beethoven

Chanson à boire / Canção para beber

Norbert Burgmuller

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023