Letra Original:
Fine knacks for ladies, cheape, choise, brave and new
Fine knacks for ladies, cheape, choise, brave and new,
Good penniworths but mony cannot move,
I keepe a faier but for the faier to view,
A beggar may bee liberal of love,
Thou all wares bee trash the hart is true,
The hart is true,
The hart is true.
Great gifts are guiles and looke for gifts againe,
My trifles come, as treasures from my minde,
It is a precious Jewell to bee plaine,
Sometimes in shell th’orienst pearles we finde,
Of others take a sheafe, of mee a graine,
Of mee a graine,
Of mee a graine.
Within this packe pinnes points laces & gloves,
And divers toies fitting a country faier,
But my hart where duety serves and loves,
Turtels & twins, courts brood, a heavenly paier,
Happy the hart that thincks of no removes,
Of no removes,
Of no removes.
Tradução para Português:
Belos artefactos para damas, baratos, seleccionados, arrojados e novos
Belos artefactos para damas, baratos, seleccionados, arrojados e novos,
Dignos de bons "pennies" mas que a muitos não podem mover,
Eu guardo um mais belo para a mais bela ver,
Um mendigo pode ser liberal no amor,
Embora os meus artigos sejam coisas sem valor, o coração é verdadeiro,
O coração é verdadeiro,
O coração é verdadeiro.
Grandes ofertas são logros e procuram ofertas novamente,
As minhas ninharias aparecem como presentes da minha mente,
É uma preciosa jóia, para ser franco,
Algumas vezes na concha pérolas do oriente nós encontramos,
Dos outros tomai um feixe, de mim um grão,
De mim um grão,
De mim um grão.
Dentro deste pacote, alfinetes, agulhas, rendas e luvas
E diversas bugigangas próprias para uma namorada da região,
Mas o meu coração onde o dever serve e ama,
Tartarugas e coisas parecidas, procura descendencia, um par agradável,
Feliz o coração que não pensa em mudanças,
Em mudanças,
Em mudanças.
