Letra Original:
Deare, if you change, ile never chuse againe
Deare, if you change, ile never chuse againe,
Sweet, if you shrinke, ile never thinke of love,
Faire, if you faile, ile judge all beautie vaine.
Wise if too weake, wits ile never prove.
Deare, sweet, fair, wise, change, shrink, nor be not weake:
And, on my faith, my faith shall never breake.
Earth with her flowers shall sooner heaven adorne,
Heaven her bright starres through earths dim globe shall move,
Fire heate shall lose, and frosts of flames be borne,
Ayre made to shine as blacke as hell prove:
Earth, heaven, fire, ayre the world transform’d shall view,
Ere I prove false to faith, or strange to you.
Tradução para Português:
Querida, se tu mudares, ele nunca mais escolherá de novo
Querida, se tu mudares, ele nunca mais escolherá de novo,
Doce, se tu te encolheres, ele nunca pensará em amor,
Bela, se tu falhares, ele julgará toda a beleza vã.
Sábia, se demasiado fraca, sinais de derrota ele nunca manifestará.
Querida, doce, bela, sábia, mudar, encolher e não ser fraca
E na minha fé, a minha fé nunca quebrará.
A terra com as flores adornará o céu em breve,
O céu as suas brilhantes estrelas através do globo obscuro da terra moverá,
O fogo perderá o calor e geadas de chamas nascerão,
O ar feito para brilhar tão preto como o inferno se manifestará:
A terra, o céu, o fogo, o ar o mundo transformado revelará,
Antes que eu me revele falso à fé ou estranho para ti.
