Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

John Ireland

The heart’s desire / O desejo do coração

The heart’s desire / O desejo do coração

Letra Original:

The heart’s desire (A. E. Housman)

The boys are up the woods with day
To fetch the daffodils away,
And home at noonday from the hills
They bring no dearth of daffodils.

Afield for palms the girls repair,
And sure enough the palms are there,
And each will find by hedge or pond
Her waving silver-tufted wand.

In farm and field through all the shire
The eye beholds the heart’s desire;
Ah, let not only mine be vain,
For lovers should be loved again.

Tradução para Português:

O desejo do coração (A. E. Housman)

Os rapazes estão lá em cima nos bosques, de dia,
Para irem buscar os narcisos
E de regresso ao meio-dia das colinas
Eles não trazem qualquer vestígio de narcisos.

Para os campos em busca de palmas as raparigas se dirigem
E certamente as palmas estão lá,
E cada uma encontrará junto da cerca ou lago
A sua flutuante vara em moitas de prata.

Na quinta, no campo, através de todo o condado,
Os olhos vêem o desejo do coração
Ah! não deixes o meu ser em vão
Porque os amantes devem ser amados de novo.

Mais Letras de Canções

When lights go rolling round the sky / Quando as luzes rolam à volta do céu

When I am old / Quando eu for velho

When I am dead, my dearest / Quando eu morrer, minha querida

When daffodils begin to peer / Quando os narcisos começam a aparecer

What art thou thinking of? / Em que estás a pensar?

We’ll to the woods no more / Nós não iremos mais aos bosques

Weathers / Tempos

Tutto è sciolto / Tutto è sciolto

Tryst – In Fountain Court / Tryst – Em Fountain Court

The vagabond / O vagabundo

The Trellis / A latada

The tragedy of that moment / A tragédia daquele momento

The sweet Season / A doce estação

The Soldier’s Return / O regresso do soldado

The Scapegoat / O bode expiatório

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Jacques Offenbach

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Erik Satie

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Ottorino Respighi

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Dmitry Chostakovich

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Francisco António de Almeida

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Edward Grieg

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

William Alwyn

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

George Butterworth

Imagem de The heart’s desire / O desejo do coração

Leonard Bernstein

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025