• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Norbert Burgmuller

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Letra Original:

Omars Nachtlied (Heinrich Stieglitz)

Hell glühn die Sterne im dunklen Blau,
Voll duften die Blumen im Abendtau,
Und in der Laube von Bülbüls Lied
Süss eingesungen schlummert Nahid.
Sanft bebt die Lippe, die Wangen glüh’n,
Die schönste Rose im Myrtengrün,
Und schlüge sie erst die Augen auf,
Ihr Sterne hemmtet den Strahlenlauf.
Ihr Augen droben, ihr Sterne hier,
Ihr Blumenwagen, du Blütenzier,
O weilt ich ewig in deiner Pracht!
O Blumen! Sterne! O sel’ ge Nacht!

Tradução para Português:

Canção nocturna de Omar (Heinrich Stieglitz)

Claras brilham as estrelas no escuro azul,
Intensamente exalam perfume as flores no orvalho da noite,
E na folhagem, docemente embalada
Pela canção de Bülbrül, dormita Nahid.
Suavemente tremem os lábios, as faces brilham,
É a rosa mais bela no verde dos mirtos,
E se ela apenas os olhos abrisse,
Vós, estrelas, ficaríeis privadas dos raios.
Vós olhos lá em cima, vós estrelas aqui,
Vós carros de flores, tu adorno de flores,
Oh! Encontrasse-me eu eternamente no teu esplendor!
Ó flores! Estrelas! Ditosa noite!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de inverno
Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho
Sehnsuncht nach Ruhe / Ansiedade por Tranquilidade
Nach Walther von der Vogelweide / Segundo Walther Von der Vogelweide
Lied / Canção
Harfenspieler / O Tocador de Harpa
Frühling / Primavera
Fischerknabe / O rapaz pescador
Einkehr / Estalagem
Das Schicksal will`s / O destino determina
PUB
Pode também gostar ver todos +
Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Edouard Lalo

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Claude Debussy

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

André Cardinal Destouches

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Croner de Vasconcellos

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Karol Szymanowski

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

António Salieri

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Franz Schreker

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Johann Georg Conradi

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Giovanni Legrenzi

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

Fernando Lopes-Graça

Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar

John Blow

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023