• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Norbert Burgmuller

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Letra Original:

Wie der Tag mir schleichet (Jean Jacques Rousseau, Übersetzung: Friedrich Wilhelm Gotter)

Wie der Tag mir schleichet
Ohne dich vollbracht,
Die Natur erblasset,
Rings um mich wird´s Nacht!
Ohne dich hüllt alles
Sich in Trauer ein,
Und zur öden Wüste
Wird der schönste Hain.
Kommt der Abend endlich
Ohne dich heran,
Lauf ich bald und suche
Dich bergauf , bergan;
Hab’ ich dich verloren,
Bleib´ich weinend stehn,
Glaub’ in Gram versunken
Langsam zu vergehn.
Wie ich ahnend zittre,
Wenn dein Tritt erschallt,
Wenn ich dich erblicke,
Wie das Blut mir wallt!
Öffnest du die Lippen,
Klopfet mir das Herz;
Deine Hand berühren,
Reisst mich himmelwärts.

Tradução para Português:

Como o dia me foge de mansinho (Jean Jacques Rousseau, Tradução: Friedrich Wilhelm Gotter)

Como o dia me foge de mansinho
Sem ti acabado,
A natureza empalidecida,
À minha volta torna-se noite!
Sem ti tudo
Se envolve em tristeza,
E o mais belo bosque
Se transforma em monótono deserto.
Se a noite finalmente se aproxima
Sem ti,
Eu corro logo e procuro-te
Monte acima, monte acima;
Se eu te perder
Eu ficarei chorando,
Creio que mergulhado em sofrimento
Para lentamente morrer.
Como eu palpitante estremeço
Quando os teus passos ressoam,
Quando eu te avisto
Como o sangue me ferve!
Se tu abrires os teus lábios,
Bate-me o coração;
Se as tuas mãos me tocarem,
Eu elevo-me em direcção ao céu.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de inverno
Sehnsuncht nach Ruhe / Ansiedade por Tranquilidade
Omars Nachtlied / Canção nocturna de Omar
Nach Walther von der Vogelweide / Segundo Walther Von der Vogelweide
Lied / Canção
Harfenspieler / O Tocador de Harpa
Frühling / Primavera
Fischerknabe / O rapaz pescador
Einkehr / Estalagem
Das Schicksal will`s / O destino determina
PUB
Pode também gostar ver todos +
Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

George Frideric Händel

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Alfredo Keil

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Alexander Dargomizhsky

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Carl Maria von Weber

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Frederic Chopin

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Nikolaus von Krufft

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Arthur Sullivan

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Antonio Vivaldi

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Vincenzo Bellini

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Franz Paul Lachner

Wie der Tag mir schleichet / Como o dia me foge de mansinho

Francisco António de Almeida

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023