• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Muttertraum / Sonho de Mãe

Robert Schumann

Muttertraum / Sonho de Mãe

Muttertraum / Sonho de Mãe

Letra Original:

Muttertraum

Die Mutter betet herzig und schaut entzückt
Auf den schlummernden Kleinen.
Er ruht in der Wiege so sanft und traut.
Ein Engel muss er ihr scheinen.
Sie küsst ihn und herzt ihn, sie hält sich Kaum.
Vergessen der irdischen Schmerzen,
Es schweift in der Zukunft ihr Hoffnungstraum.
So träumen Mutter im Herzen.
Der Rab’indes mit der Sippschaft sein
Kreischt draussen am Fenster die Weise:
Dein Engel, dein Engel wird unser sein.
Der Räuber dient uns zur Speise.

Tradução para Português:

Sonho de Mãe

A mãe reza docemente e olha encantada
Para a criança adormecida.
Está deitado tão suavemente aninhado no berço.
Tem de parecer um anjo para ela.
Ela beija-o e abraça-o, mal consegue resistir
Esquecida da dor do mundo,
O seu sonho de esperança vagueia no futuro
Assim os sonhos das mães nos seus corações
A pega com a sua família
Guincha em frente á janela:
O teu anjo será nosso.
O ladrão servirá como comida.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo
Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?
Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos
Wehmut / Melancolia
Wanderung / Peregrinação
Wanderlied / Canção do viandante
Waldesgespräch / Encontro na floresta
Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem
Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!
Stille Tränen / Lágrimas silenciosas
Stille Liebe / Silencioso amor
Schöne Fremde / Belos espaços longínquos
Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta
Mondnacht / Noite de luar
Märzveilchen / Violetas de Março
PUB
Pode também gostar ver todos +
Muttertraum / Sonho de Mãe

Robert Schumann

Muttertraum / Sonho de Mãe

Canções Populares Inglesas

Muttertraum / Sonho de Mãe

Luciano Berio

Muttertraum / Sonho de Mãe

Giuseppe Persiani

Muttertraum / Sonho de Mãe

George Butterworth

Muttertraum / Sonho de Mãe

Léo Delibes

Muttertraum / Sonho de Mãe

Ludwig v. Beethoven

Muttertraum / Sonho de Mãe

Arrigo Boito

Muttertraum / Sonho de Mãe

Arthur Sullivan

Muttertraum / Sonho de Mãe

Henry Purcell

Muttertraum / Sonho de Mãe

Emmanuel Chabrier

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023