Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Daffodils / Narcisos

William Alwyn

Daffodils / Narcisos

Daffodils / Narcisos

Letra Original:

Daffodils

I question with the amber daffodils,
Sheeting the floors of April, how she fares;
Where king-cup buds gleam out between the rills,
And celandine in wide gold beadlets glares.
By pastured brows and swelling hedge-row bowers,
From crumpled leaves the primrose bunches slip,
My hot face rolled in their faint-scented flowers,
I dream her rich cheek rests against my lip.
All weird sensations of the fervent prime
Are like great harmonies, whose touch can move
The glow of gracious impulse; thought and time
Renew my love with life, my life with love.
When this old world new-born puts glories on,
I cannot think she never will be won.

Tradução para Português:

Narcisos

Eu debato com os narcisos ambáricos,
Forrando o chão de Abril, como ela vai;
Onde botões de ouro raiam entre os riachos,
E a celidónia em grandes contas douradas brilha.
Junto das bordas pastoreadas e com abrigos de fileiras de cerca viva,
De entre amarrotadas folhas os ramalhetes de primaveras escorregam,
A minha face ardente rolou nas suas flores tenuemente perfumadas,
Eu sonho que o seu rico rosto repousa nos meus lábios.
Todas as sensações misteriosas da apaixonada mocidade
São como grandes harmonias cujo contacto pode mover
O brilho do gracioso impulso; pensamento e tempo
Renovam o meu amor com vida, a minha vida com amor.
Quando esta velha palavra recém-nascida assume glórias
Eu não posso pensar que ela nunca será conquistada.

Mais Letras de Canções

Through the centuries / Através dos séculos

The Two Old Kings / Os dois velhos reis

The Pilgrim Cranes / As garças peregrinas

The Ocean Wood / O bosque do oceano

Study of a Spider / Estudo de uma aranha

Spring Rain / Chuva de primavera

Separation / Separação

Our Magic Horse / O nosso mágico cavalo

Invocation to the Queen of Moonlight / Invocação à rainha do luar

Holding the Night / Segurar a noite

Fortune’s Wheel / A roda da fortuna

Drougth / Sede

A Leave-taking / Uma despedida

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Daffodils / Narcisos

Zoltán Kodály

Imagem de Daffodils / Narcisos

Ottorino Respighi

Imagem de Daffodils / Narcisos

Alban Berg

Imagem de Daffodils / Narcisos

Samuel Barber

Imagem de Daffodils / Narcisos

Vincenzo Bellini

Imagem de Daffodils / Narcisos

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Daffodils / Narcisos

Heinrich August Marschner

Imagem de Daffodils / Narcisos

Cláudio Monteverdi

Imagem de Daffodils / Narcisos

Michael Tippett

Imagem de Daffodils / Narcisos

Bohuslav Martinu

Imagem de Daffodils / Narcisos

John Blow

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025