Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Wolfgang Amadeus Mozart

Der Zauberer / O Feiticeiro

Der Zauberer / O Feiticeiro

Letra Original:

Der Zauberer

Ihr Mädchen flieht Damöten ja!
Als ich zum erstenmal ihn sah,
Da fühlt ich, so was fühlt ich nie,
Mir ward, mir ward, ich weiss nicht wie,
Ich seufzte, zitterte, und schien mich doch zu freun;
Glaubt mir, er muss ein Zaubrer sein.

Sach ich ihn an, so ward mir heiss,
Bald ward ich rot, bald ward ich weiss,
Zuletzt nahm er mich bei der Hand;
Wer sagte mir, was ich da empfand?
Ich sah, ich hörte nichts, sprach nichts als ja und nein;
Glaubt mir, er muss ein Zaubrer sein.

Er führte mich in dies Gesträuch,
Ich wollt ihn fliehn und folgt ihm gleich;
Er setzte sich, ich setzte mich;
Er sprach, nur Silben stammelt ich;
Die Augen starrten ihm, die meinen wurden klein;
Glaubt mir, er mub ein Zaubrer sein.

Entbrannt drückt er mich an sein Herz,
Was fühlt ich! welch ein süsser Schmerz!
Ich schluchzt, ich atmete sehr schwer,
Da kam zum Glück die Mutter her;
Was würd, o Götter, sonst nach so viel Zauberei’n
Aus mir zuletzt geworden sein?

Tradução para Português:

O Feiticeiro

Vós raparigas, fugi do demónio,
Quando eu o vi pela primeira vez,
Eu senti o que nunca tinha sentido antes,
Eu não posso dizer como era,
Eu suspirei, tremi e eu gostei;
Acreditem, ele deve ser um feiticeiro.

Quando eu olhei para ele, eu fiquei em chamas,
Eu fiquei ora vermelha, ora branca,
Por fim ele pegou-me pela mão;
Quem pode explicar as minhas sensações?
Eu nada vi e nada ouvi e nada disse senão sim e não;
Acreditem, ele deve ser um feiticeiro.

Ele levou-me para este matagal,
Eu queria fugir dele e no entanto seguia-o;
Ele sentou-se, eu sentei-me também;
Ele falou mas eu só balbuciei sílabas;
Os olhos brilharam-lhe e os meus fecharam-se;
Acreditem, ele deve ser um feiticeiro.

Apaixonado, ele apertou-me contra o seu coração,
O que eu senti! Que doce dor!
Eu solucei, eu mal pude respirar,
Então felizmente a minha mãe chegou,
Ó deuses, com tanto encanto
O que seria finalmente de mim?

Mais Letras de Canções

Sehnsucht nach dem Frühling / Saudade da primavera

Lied zur Gesellenreise / Canção do artífice

Lied der Freiheit / Canção da liberdade

Komm, liebe Zither / Vem, minha querida cítara

Ich würd’ auf meinem Pfad / No meu caminho

Einsam ging ich jüngst im Haine / Solitário caminhava no bosque

Die Zufriedenheit / Satisfação

Die Zufriedenheit / Contentamento

Die Verschweigung / Discrição

Die kleine Spinnerin / A pequena fiandeira

Die betrogene welt / O mundo enganado

Die Alte / A velha

Der Frühling / A primavera

Das Veilchen / A violeta

Das Traumbild / O sonho

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Walter Braunfels

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Benjamin Britten

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Gioachino Rossini

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Hector Berlioz

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Eugen D’Albert

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Thomas Arne

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Agostino Steffani

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Franz Schreker

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Albert Roussel

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Saverio Mercadante

Imagem de Der Zauberer / O Feiticeiro

Isaac Albéniz

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025