Letra Original:

Alte Laute

Hörst du den Vogel singen?
Siehst du den Blütenbaum?
Herz! kann dich das nicht bringen
Aus deinem bangen Traum?

Was hör ich? Alte Laute
Wehmüt’ger Jüngligsbrust,
Der Zeit, als ich vertraute
Der Welt und ihrer Lust.

Die Tage sind vergangen,
Mich heilt kein Kraut der Flur;
Und aus dem Traum, dem bangen,
Weckt mich ein Engel nur.

Tradução para Português:

Velhas melodias

Ouves tu as aves cantarem?
Vês tu as árvores em flor?
Coração! Não pode isto arrancar-te
Do teu angustiado sonho?

O que oiço eu? Velhas melodias
De um coração jovem melancólico,
Dos tempos em que eu acreditava
No mundo e nas suas alegrias.

Os dias passaram,
Nenhuma erva me pode curar;
E do angustiado sonho
Só um anjo me pode despertar.