Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Alexander Borodine

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Letra Original:

Morskaya tsaryevna

Pridi ko mnye nochnoy poroy,
O putnik molodoy.
Zdyes’ pod vodoy i prokhlada, i pokoy.
ty zdyes’ otdokhnyosh’,
ty sladko zasnyosh’,
kachayas’ na zybkikh vodakh,
gdye, negi polna,
lish’ dryemlyet volna
v pustynnykh byeregakh.
Po zybi morskoy
sama za toboy
tsaryevna morksaya plyvyot.
Ona manit, ona poyot,
k sebye tebya zovyot.

Tradução para Português:

A princesa do mar

Vem ver-me à noite,
Jovem marinheiro.
Aqui sob a água, está fresco e calmo.
Aqui tu podes repousar,
Aqui tu podes dormir e ter doces sonhos
Embalado pelas águas ondulantes,
Onde, cheia de uma doce natureza,
Só a onda
Dorme sobre a costa árida.
Sobre o mar ondulante,
A princesa do mar
Desliza atrás de ti.
Ela acena-te, ela canta,
Chamando-te para junto de si.

Mais Letras de Canções

U lyudyey-to v domu / Nas casas dos outros

Spyes’ / O orgulho

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Slushaytye, podruzhenki, pyesyenku moyu / Amigos, escutai a minha canção

Razlyubila krasna dyevitsa / A bonita donzela já não ama

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Krasavitsa rybachka / A linda filha do pescador

Dlya byeryegov otchizny dal’noy / Para as margens do teu país natal

Chudnyi sad / O jardim maravilhoso

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Modest Mussorgsky

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Ralph Vaughan Williams

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

João de Sousa Carvalho

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Benjamin Britten

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Frederic Chopin

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

John Blow

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Francisco de Lacerda

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Karol Szymanowski

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Johann Strauss II

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

John Dowland

Imagem de Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Bohuslav Martinu

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025