Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Alexander Borodine

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Letra Original:

Pyesnya tyomnovo lyesa

Tyomnyi lyes shumyel,
tyomnyi lyes gudyel,
pesnyu pyel;
pesnyu staruyu,
byl’ byvaluyu skazyval:
kak zhivala tam volya-volyushka vol’naya;
kak sbiralas’ tam sila-silushka sil’naya.
Kak ta volyushka razgulyalasya,
kak ta silushka raskhodilasya,
na raspravu shla volyushka,
goroda brala silushka
i nad nyedrugom poteshalasya,
krov’yu nyedruga upivalasya dosyta.
Volya vol’naya, sila sil’naya.

Tradução para Português:

Canção da floresta tenebrosa

A floresta tenebrosa agitou-se,
A floresta tenebrosa uivou,
Quando a sua canção cantou;
Era uma velha canção,
Ela contava uma história verdadeira de outrora:
Como um poderoso desejo aí dominava,
Como uma poderosa força aí crescera,
Como este desejo começou a exasperar-se,
Como esta grande força se encolerizou,
E para que este desejo desaparecesse e
Desforra distribuísse,
A grande força cidades completas tomou
E se riu dos seus inimigos
E no sangue dos seus inimigos se banhou
Ó, poderoso desejo, poderosa força.

Mais Letras de Canções

U lyudyey-to v domu / Nas casas dos outros

Spyes’ / O orgulho

Spyashchaya knyazhna / A princesa adormecida

Slushaytye, podruzhenki, pyesyenku moyu / Amigos, escutai a minha canção

Razlyubila krasna dyevitsa / A bonita donzela já não ama

Morskaya tsaryevna / A princesa do mar

Krasavitsa rybachka / A linda filha do pescador

Dlya byeryegov otchizny dal’noy / Para as margens do teu país natal

Chudnyi sad / O jardim maravilhoso

Arabskaya myelodiya / Melodia Árabe

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Adolphe Adam

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

John Ireland

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Georg Philipp Telemann

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Alfredo Keil

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

José Vianna da Motta

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Arthur Honegger

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

António Salieri

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

André Cardinal Destouches

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

Richard Strauss

Imagem de Pyesnya tyomnovo lyesa / Canção da floresta tenebrosa

António Carlos Gomes

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025