Letra Original:
Goe, crystall teares
Goe, crystall teares, like to the morning showers,
And sweetly weep into thy Ladies breast,
And as the dewes revive the drooping flowers,
So let your drops of pitie be addrest:
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound, whilst I from her depart.
Haste, restlesse sighes, and let your burning breath
Dissolve the Ice of her indurate heart,
Whose frosen rigour like forgetfull death,
Feeles never any touch of my desart:
Yet sighes and teares to her I sacrifice,
Both from a spotless heart and patient eyes.
Tradução para Português:
Ide, lágrimas cristalinas
Ide, lágrimas cristalinas como os orvalhos da manhã,
E docemente chorai no peito da vossa dama,
E assim como os orvalhos fazem reviver as definhadas flores,
Deixai as vossas gotas de piedade serem dirigidas:
Para animar os pensamentos do meu deserto,
Que dorme demasiado profundamente quando eu dela me separo.
Apressai-vos, incansáveis suspiros e deixai o vosso sopro ardente
Dissolver o gelo do seu insensível coração,
Cujo gelado rigor como morte desmemoriada,
Nunca sente qualquer toque da minha desdita:
Contudo suspiros e lágrimas a ela eu sacrifico,
Tanto de um coração puro como de sofredores olhos.
