Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Robert Schumann

Allnächtlich im Traume / Todas as noites em sonhos

Allnächtlich im Traume / Todas as noites em sonhos

Letra Original:

Allnächtlich im Traume

Allnächtlich im Traume seh’ich dich,
Und sehe dich freundlich grüssen,
Und laut aufweinend stürz’ich mich
Zu deinen süssen Füssen.

Du siehest mich an wehmütiglich,
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlentränentröpfchen.

Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
Und gibst mir den Strauss von Cypressen.
Ich wache auf, und der Strauss ist fort,
Und’s Wort hab’ich vergessen.

Tradução para Português:

Todas as noites em sonhos

Todas as noites em sonhos eu te vejo,
E vejo-te amavelmente saudar,
E soluçando alto eu precipito-me
Para aos teus adorados pés me colocar.

Tu olhas para mim tão tristemente então,
E abanas a tua loira cabeça;
Dos teus olhos escapam-se furtivamente
As lágrimas em gotas como pérolas.

Tu dizes-me, em segredo, uma palavra terna,
E ofereces-me um ramo de cipreste.
Eu acordo, e o ramo desapareceu
E eu esqueci a palavra.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo

Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?

Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos

Wehmut / Melancolia

Wanderung / Peregrinação

Wanderlied / Canção do viandante

Waldesgespräch / Encontro na floresta

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!

Stille Tränen / Lágrimas silenciosas

Stille Liebe / Silencioso amor

Schöne Fremde / Belos espaços longínquos

Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta

Muttertraum / Sonho de Mãe

Mondnacht / Noite de luar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Arthur Honegger

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Eugen D’Albert

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Hector Berlioz

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Giovanni Legrenzi

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Johann Georg Conradi

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

John Ireland

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Richard Strauss

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Luigi Cherubini

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Percy Grainger

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

William Alwyn

Imagem de Allnächtlich im Traume /  Todas as noites em sonhos

Zoltán Kodály

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025