• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Der Spielmann / O Trovador

Robert Schumann

Der Spielmann / O Trovador

Der Spielmann / O Trovador

Letra Original:

Der Spielmann

Im Städtchen gibt es des Jubels viel,
Da halten sie Hochzeit mit Tanz und mit Spiel.
Dem Fröhlichen blinket der Wein so rot,
Die Braut nur gleicht dem getünchten Tod.
Ja tot für den, den nicht sie vergisst,
Der doch beim Fest nicht Bräutigam ist,
Da steht er inmittem der Gäste im Krug,
Und streichet die Geige lustig genug.
Er streichet die Geige, sein Haar ergraut,
Es schwingen die Saiten gellend und laut,
Er drückt sie ans Herz und achtet es nicht,
Ob auch sie in tausend Stücken zerbricht.
Er ist gar grausig, wenn einer so stirbt,
Wenn jung sein Herz um Freude noch wirbt.
Ich mag und will nicht länger es sehn!
Das möchte den Kopf mir Schwindelnd verdrehn!
Wer hellt euch mit Fingern zeigen auf mich?
O Gott, bewahr uns gnädiglich,
Dass keinen der Wahnsinn übermannt.
Bin selber ein armer Musikant.

Tradução para Português:

O Trovador

Há muita festividade na aldeia,
Onde se celebra um casamento com dança e música.
O vinho brilha tão vermelho aos alegres,
Só a noiva está branca como a morte.
Sim, morte para quem não a deixa,
Para quem na festa que não seja o noivo;
Ali ele fica entre os convidados na taberna,
E toca a sua rabeca calorosamente,
Toca a sua rabeca, o seu cabelo fica grisalho,
As cordas vibram estridentes e ruidosas,
Ele abraça-a fortemente e não considera,
Se ela se quebrará em mil bocadinhos.
É terrível quando se morre de tal maneira,
Enquanto jovem o seu coração continua á procura de felicidade.
Nem quero nem poderei mais olhar!
A minha cabeça anda á roda!
Como vos chamais vôs que me apontais o dedo?
Oh Senhor protege-nos misericordiamente,
Para que a loucura não possua ninguém,
Sou só um pobre músico.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo
Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?
Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos
Wehmut / Melancolia
Wanderung / Peregrinação
Wanderlied / Canção do viandante
Waldesgespräch / Encontro na floresta
Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem
Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!
Stille Tränen / Lágrimas silenciosas
Stille Liebe / Silencioso amor
Schöne Fremde / Belos espaços longínquos
Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta
Muttertraum / Sonho de Mãe
Mondnacht / Noite de luar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Der Spielmann / O Trovador

Georg Philipp Telemann

Der Spielmann / O Trovador

Reinhard Keiser

Der Spielmann / O Trovador

Ralph Vaughan Williams

Der Spielmann / O Trovador

Alfredo Keil

Der Spielmann / O Trovador

Alexander von Zemlinsky

Der Spielmann / O Trovador

Heinrich August Marschner

Der Spielmann / O Trovador

Christoph Willibald Gluck

Der Spielmann / O Trovador

Modest Mussorgsky

Der Spielmann / O Trovador

Sergei Prokofiev

Der Spielmann / O Trovador

Maurice Ravel

Der Spielmann / O Trovador

Jean-Philippe Rameau

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023