Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Robert Schumann

Frühlingsnacht / Noite de primavera

Frühlingsnacht / Noite de primavera

Letra Original:

Frühlingsnacht

Über Garten durch die Lüfte
Hört ich Wandervögel ziehn,
Das bedeutet Frühlingsdüfte,
Unten fängt’s schon an zu blüh’n.

Jauchzen möcht ich, möchte weinen,
Ist mir’s doch, als könnt´s nicht sein!
Alte Wunder wieder scheinen
Mit dem Mondesglanz herein.


Und der Mond, die Sterne sagen’s,
Und im Traume rauscht’s der Hain,
Und die Nachtigallen schlagen’s:
Sie ist deine, sie ist dein!

Tradução para Português:

Noite de primavera

Sobre os jardins através das brisas
Eu oiço regressar as aves migratórias,
Anunciando aromas de primavera,
Em baixo as flores começam já a brotar.

Eu gostaria de gritar de alegria, eu gostaria de chorar,
Eu mal posso acreditar!
Velhas maravilhas de novo a renascer
Com a luz da lua a iluminar.

E a lua, as estrelas dizem-no,
E nos seus sonhos o arvoredo murmura-o
E os rouxinóis cantam-no:
Ela é tua, ela é tua!


Tradução do original: RDP – Maria de Nazaré Fonseca

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo

Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?

Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos

Wehmut / Melancolia

Wanderung / Peregrinação

Wanderlied / Canção do viandante

Waldesgespräch / Encontro na floresta

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!

Stille Tränen / Lágrimas silenciosas

Stille Liebe / Silencioso amor

Schöne Fremde / Belos espaços longínquos

Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta

Muttertraum / Sonho de Mãe

Mondnacht / Noite de luar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Edouard Lalo

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Charles Lecocq

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

António Carlos Gomes

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Ottorino Respighi

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Engelbert Humperdinck

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Fromental Halévy

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

George Frideric Händel

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Leonard Bernstein

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Ferdinand Hérold

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Canções Populares Inglesas

Imagem de Frühlingsnacht / Noite de primavera

Igor Stravinsky

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025