Letra Original:

Ich hab’im Traum geweinet

Ich hab’im Traum geweinet,
Mir träumte, du lägest im Grab.
Ich wachte auf, und die Träne
Floss noch von der Wange herab.

Ich hab’im Traum geweinet,
Mir träumt’, du verliessest mich.
Ich wachte auf, und ich weinte
Noch lange bitterlich.

Ich hab’im Traum geweinet,
Mir träumte, du wärst mir noch gut.
Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Tränenflut.

Eu chorei em sonhos,
Eu chorei que tu jazias na sepultura.
Eu acordei, e as lágrimas
Deslizavam-me pelas faces abaixo.

Eu chorei em sonhos,
Eu sonhei que tu me deixaste.
Eu acordei, e eu chorei
Ainda muito tempo amargamente.

Eu chorei em sonhos,
Eu sonhei que tu me amavas ainda.
Eu acordei, e as minhas lágrimas
Corriam ainda em torrentes.