Letra Original:
Selige Stunde (Paul Wertheimer)
In deiner Näh’
Ist mir so gut,
Mein Wille, mein Weh
Nun bei dir ruht.
Siehst du mich an,
So weicht der Bann,
Der mich dunkel umfangen;
Ich schmieg in dein Gewand
Den Flittertand
Eitler Gedanken.
Meine Wünsche, die weit
Über Raum und Zeit
Spielen und schwanken,
Sie ziehn die Segel ein
In deinem Hafen,
Sie liegen stumm und klein
Und schlafen.
Tradução para Português:
Ditosa hora (Paul Wertheimer)
Perto de ti
Sinto-me tão bem,
O meu desejo, o meu
sofrimento
Perto de ti estão em paz.
Quando tu olhas para mim
Apaga-se a proscrição
Que me cercava na
escuridão;
Eu incrusto no teu
vestuário
As lantejoulas
De pensamentos fúteis.
Os meus desejos, que ao
longe
Flutuam e vacilam
Para além do espaço e
tempo,
Arrastam as suas velas
Para o teu porto.
Permanecem mudos e
pequenos
E dormem.
