• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Volkslied/ Canção popular

Alexander von Zemlinsky

Volkslied/ Canção popular

Volkslied/ Canção popular

Letra Original:

Volkslied (Christian Mogenstern)

Du gabst mir deine Kette,

Du gabst mir auch dein
Herz;

Der Wald stand im Gewitter,

Wir liebten uns gar sehr.

 

Es waren weisse Korallen

Mit roten Adern fein,

Ich trug sie überm Herzen

Zusamt dem Herzen dein.

 

Zusamt dem Herzen gab ich

Sie dir im Haus zurück:

Ein Bündel weisser
Korallen

Und eine Welt voll Glück…


 

Du sahst mir in die Augen
–

Du hast es nicht gewollt.

Ich aber, o mein Himmel,

Ich hab es so gesollt.

 

Ich muss mein Werk
vollbringen

Und ward zu anderm nicht.

O Welt, deine süssen Dinge

Sind nicht für mich, für
mich



Tradução para Português:

Canção popular (Christian Mogenstern)

Tu me deste a tua corrente,

Tu me deste também o teu
coração;

No bosque a tempestade
rugia

Nós amámo-nos muito.

 

Eram corais brancos

Com belas veias vermelhas,

Eu coloquei-os sobre o meu
coração

Juntamente com o teu
coração.

 

Juntamente com o teu
coração

Eu devolvi-tos em casa:

Um ramo de corais brancos

E um mundo cheio de
felicidade…

 

Tu me olhaste nos meus
olhos –

Não era o que tu querias.

Mas eu, ó meu céu,

Eu fui forçado a fazê-lo.

 

Eu devo completar a minha
obra

E não fazer senão isso.

Ó mundo, as tuas doçuras

Não são para mim, para mim!

 

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
Schlaf nur ein!/ Dorme!
PUB
Pode também gostar ver todos +
Volkslied/ Canção popular

Igor Stravinsky

Volkslied/ Canção popular

Gabriel Fauré

Volkslied/ Canção popular

Johann Georg Conradi

Volkslied/ Canção popular

Michael Tippett

Volkslied/ Canção popular

Christoph Willibald Gluck

Volkslied/ Canção popular

Carlo Evasio Soliva

Volkslied/ Canção popular

Kurt Weill

Volkslied/ Canção popular

Johann Christian Bach

Volkslied/ Canção popular

Engelbert Humperdinck

Volkslied/ Canção popular

Nikolaus von Krufft

Volkslied/ Canção popular

Henry Purcell

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023