• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Alexander von Zemlinsky

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Letra Original:

Turmwächterlied (Jens Peter Jacobsen)

Nacht ist es jetzt,

Und das Gestirn, das Gott
gesetzt

Als Grenze (eh die Zeit
noch war)

Zwischen des Lichtes
klarem See

Und der Finsternisse Meer,

Die Sonne wich von ihrem
Ort –

Doch bald erstrahlt sie
wieder,

So hoffen wir in Demut.


 


 

Ihr Leut´in Burg und Feste,

Ihr, die ihr auf den
Strassen ziehet,

Und ihr auf salzigem Meer,

Ihr alle solltet beten,

Eh des Tages Ringen

Oberhand gewinnt.

Und wendet die Gedanken

Ab von Haus und Heim

Und lasst sie aus den
Herzen

Ziehen himmelwärts.

Denn der Herr ist gut und
barmherzig

Jetzt und ewiglich.


 

Herr, nun kommen sie alle,

Gute und Böse,

Sieche und Heile,

Mit Ruf und Rede,

Seufzend im heiligen

Zeichen des Kreuzes.

Höre sie alle in deiner
Gnade,

Gewähre ihnen nach deinem
Willen.

Lass sie christlich beten.



Tradução para Português:

Canção do vigia (Jens Peter Jacobsen)

É noite agora,

E o astro que Deus colocou

Como fronteira (antes do
começo dos tempos)

Entre o límpido mar de luz

E o oceano de trevas,

O sol, retirou-se do seu
lugar –

Mas em breve de novo irá
brilhar,

Nós o esperamos
humildemente.

 

Vós outros, nos castelos e
fortalezas,

Vós outros que caminhais
sobre as ruas,

E vós outros sobre o mar
salgado,

Rezai todos

Antes que a luta
quotidiana

Se sobreponha.

E desviai os vossos
pensamentos

Da casa e lar

E deixai-os dos vossos
corações

Em direcção ao céu viajar,

Porque o Senhor é bom e
misericordioso

Agora e eternamente.

 

Senhor, eis que vêm todos,

Bons e maus,

Doentes e saudáveis,

Invocando e implorando,

Suspirando sob o sagrado

Sinal da Cruz.

Escutai-os todos na vossa
bondade

Concedei-lhes segundo a
vossa vontade.

Deixai-os cristamente orar.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
Schlaf nur ein!/ Dorme!
PUB
Pode também gostar ver todos +
Turmwächterlied/ Canção do vigia

Thomas Arne

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Zoltán Kodály

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Sergei Prokofiev

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Vincenzo Bellini

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Isaac Albéniz

Turmwächterlied/ Canção do vigia

John Dowland

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Giuseppe Verdi

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Robert Schumann

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Henry Purcell

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Walter Braunfels

Turmwächterlied/ Canção do vigia

Arthur Honegger

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023