• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Alexander von Zemlinsky

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Letra Original:

Tod in Ăhren (Detlev von Liliencron)

Im Weizenfeld , im Korn
und Mohn,

Liegt ein Soldat,
unaufgefunden,

Zwei Tage schon, zwei
Nächte schon,

Mit schweren Wunden,
unverbunden.

 

Durstüberquält und
fieberwild,

Im Todeskampf sein
brechend  Auge schlägt nach oben.

Ein letzter Traum, ein
letztes Bild,

Sein brechend Auge schlägt
nach oben.

 

Die Sense rauscht im
Ährenfeld ,

Er sieht sein Dorf im
Arbeitsfrieden,

Ade, ade,du Heimatwelt –

Und beugt das Haupt und
ist verschieden



Tradução para Português:

Morte no campo de trigo (Detlev von Liliencron)

Nas searas de trigo, no
meio das espigas e papoilas

Jaz um soldado que ninguém
descobriu,

Há já dois dias, há já
duas noites

Gravemente ferido, e por
ninguém assistido.

 

Torturado de sede,
delirante pela febre,

Na sua agonia ele eleva ao
céu o seu olhar amortecido,

Um último sonho, ums
última imagem,

Eleva ao céu o seu olhar
amortecido.

 

A foice silva no campo de
trigo

Ele vê a sua aldeia na paz
do labor

Adeus, adeus, meu país
natal –

E inclina a cabeça e
entrega a alma ao Senhor.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
Schlaf nur ein!/ Dorme!
PUB
Pode também gostar ver todos +
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Erwin Schulhoff

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Christoph Willibald Gluck

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Walter Braunfels

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Reinhard Keiser

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Henry Purcell

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Fernando Lopes-Graça

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Richard Wagner

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Francisco António de Almeida

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Ludwig van Beethoven

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Gioachino Rossini

Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo

Zoltán Kodály

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023