• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Alexander von Zemlinsky

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Letra Original:

Um Mitternacht (Julius Rodenberg)

Nun ruht und
schlummert alles,

Die Menschen,
der Wald und Wind,

Das Wasser
leisen Falles

Nur durch die
Blumen rinnt.

 

Der Mond mit
vollem Scheine

Ruht breit
auf jedem Dach;

In weiter
Welt alleine

Bin ich zur
Stunde noch wach.

 

Und alles,
Lust und Schmerzen,

Bracht´ich in
mir zur Ruh´.

Nur eins noch
wacht im Herzen,

Nur eins: und
das bist du!

 

Und deines
Bildes Friede

Folgt mir in
Zeit und Raum:

Bei Tage wird
er zum Liede,

Und nachts
wird er zum Traum.



Tradução para Português:

À Meia-noite (Julius Rodenberg)

Agora tudo repousa e dorme,

As pessoas, a floresta e o
vento,

Só a suave queda de água

Corre através das flores.

 

A lua, espalhando a sua
luz,

Repousa em cima dos
telhados;

No vasto mundo, só,

Eu estou a esta hora
acordado.

 

E tudo, prazer e dores,

Em mim é apaziguado.

Uma coisa só no meu
coração está acordada,

Uma só, e és tu!

 

E a tua imagem tranquila

Segue-me através do tempo
e espaço:

De dia torna-se em canções,

E de noite em sonhos.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
Schlaf nur ein!/ Dorme!
PUB
Pode também gostar ver todos +
Um Mitternacht/ À Meia-noite

Ernest Chausson

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Gustav Mahler

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Alma Mahler

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Niccolò Piccinni

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Ralph Vaughan Williams

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Tomás de Torrejón y Velasco

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Leonard Bernstein

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Georg Philipp Telemann

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Robert Schumann

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Cláudio Monteverdi

Um Mitternacht/ À Meia-noite

Leoš Janáček

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023