Vor der Stadt/ Às portas da cidade

Vor der Stadt/ Às portas da cidade

Letra Original:

Vor der Stadt (Joseph von Eichendorff)

Zwei
Musikanten ziehn daher

Vom Wald aus
weiter Ferne,

Der eine ist
verliebt gar sehr,

Der andre wär es
gerne.

 

Sie stehn
allhier im kalten Wind

Und singen
schön und geigen:

Ob nicht ein
süssverträumtes Kind

Am Fenster
sich wollt´zeigen?



Tradução para Português:

Às portas da cidade (Joseph von Eichendorff)

Dois músicos chegam

Da floresta longínqua,

Um está completamente
apaixonado

O outro gostaria de estar.

 

Eles estão aqui no vento
frio

E cantam belamente ao som
do violino:

No caso de uma docemente
sonhadora donzela

À janela quiser aparecer.