Letra Original:
Sommer
Kalidasa (Übersetzung: Maurice Wrigth)
Der Duft nach Sandel, den
die seidenen Fächer
Über die Brüste schöner
Frauen wehn,
Die Perlen auf der braunen
Haut,
Gesänge, der Klang der
Harfen
Und das Lied der Vögel,
Das alles weckt den Gott
der Liebe auf,
Und neue Lust und neue
Qual beginnt.
Tradução para Português:
Verão
Kalidasa (Tradução: Maurice Wrigth)
O perfume que os leques de
seda
Espalham sobre os seios
das belas mulheres,
As pérolas sobre a pele
bronzeada,
As canções, o som das
harpas
E o canto das aves,
Tudo isso desperta o deus
do amor,
Fazendo nascer novas
alegrias e novos tormentos.
