Letra Original:
La traversée (Guillaume Appolinaire)
Du joli bateau de Port-Vendres
Tes yeux étaient les matelots
Et comme les flots étaient tendres
Dans les parages de Palos,
Que de sous-marins dans mon âme
Naviguent et vont l’attendant,
Le superbe navire où clame
Le choeur de ton regard ardent.
Tradução para Português:
A travessia (Guillaume Appolinaire)
Do belo barco de Port-Vendres
Os teus olhos eram o s marinheiros
E como as ondas eram ternos
Nas paragens de Palos,
Como submarinos na minha alma
Navegam e partem esperando-o,
O soberbo navio onde clama
O coração do teu olhar ardente
