Letra Original:
O mon cousin germain, ô mon bien-aimé!
O mon cousin germain, ô mon bien-aimé!
Autrefois je croyais que rien ne nous séparerait jamais.
Mais tes compagnos sont revenus
Disant que tu étais mort là-bas.
Je monte alors sur la colline
Où sera creusée ma tombe.
Sous un tas de pierres, j’y enterre mon coeur.
Ton odeur, je la sens entre mes seins:
Elle brûle mes os!
Tradução para Português:
Ó meu primo alemão, ó meu bem-amado!
Ó meu primo alemão. ó meu bem-amado!
Outrora eu cria que nada jamais nos separaria.
Mas os teus companheiros regressaram
Dizendo que tu estavas morto lá em baixo.
Eu subo então sobre a colina
Onde será cavado o meu túmulo
Debaixo de um montão de pedras, eu enterro o meu coração.
O teu odor, eu sinto-o entre os meus seios:
Ele queima-me os ossos!
Tradução do original: RDP – Maria de Nazaré Fonseca
