• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Prostye slova / Palavras simples

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Prostye slova / Palavras simples

Prostye slova / Palavras simples

Letra Original:

Prostye slova (Poema de P. Tchaikovsky)

Ty – zvezda na polnochnom
nebe,
Ty – vesennii tsvetok polei;
Ty – rubin il almaz blestyashchii,
Ty – luch solntsa, vo tme svetyashchii,
Charovnitsa i tsaritsa krasoty.

Tak po strunam bryatsaya lirnyn,
Tmy pevtsov o tebe poyut.
Slavy nektar toboi izvedan,
Mne zhe dar pesen ot boga ne dan.
Ya prostye shazhu slova.

Ty – moi drug, ty moya opora,
Ty mne zhizn, ty i vsyo i vsya…
Ty mne vozdukh i khleb nasushchii,
Ty dvoinik moi edinosushchii,
Ty otrada i uslada dnei moikh.

Pust po strunam bratsaya lirnym.
Tmy pevtsov o tebe poyut.
Slavy nektar toboi izvedan,
Mne zhe dar pesen ot boga ne dan,
Kak sumel, kak sumel, tak i skazal.

Tradução para Português:

Palavras simples (Poema de P. Tchaikovsky)

Tu és uma estrela
no céu da meia-noite,
Tu és uma flor da primavera nos campos,
Tu és um diamante cintilante ou rubi,
Tu és um raio de sol brilhando no escuro;
Uma feiticeira e rainha de beleza.

Ao som suave de cordas,
Uma hoste de cantores cantam à tua volta.
Tu saboreaste o néctar da fama,
Eu não tenho o dom dado por Deus da canção.
Eu falo com palavras simples.

Tu és a minha amiga e o meu apoio,
Tu és a minha vida e o meu tudo,
Tu és para mim ar e pão,
Tu – a minha única companheira –
És o prazer e a alegria dos meus dias.

Mas apesar de uma hoste de cantores cantar
à tua volta,
Ao som de suaves cordas,
E tu teres saboreado o néctar da fama,
E eu não ter o dom dado por Deus da canção,
Eu disse tanto quanto me foi possível.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se
Zachem? / Por que sonhei contigo?
Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo
Vesna / Primavera
Vecher / Tarde
Vcherashnaya noch / A noite passada
Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração
To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera
Strashnaya minuta / O terrível minuto
Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile
Solovei / O rouxinol
Sérenade / Serenata
Poème d’octobre / Poema de Outubro
Pesn Zemfira / Canção de Zemfira
Otchevo? / Porquê?
PUB
Pode também gostar ver todos +
Prostye slova / Palavras simples

Johann Georg Conradi

Prostye slova / Palavras simples

Robert Schumann

Prostye slova / Palavras simples

Jules Massenet

Prostye slova / Palavras simples

John Adams

Prostye slova / Palavras simples

Francisco de Lacerda

Prostye slova / Palavras simples

Niccolò Piccinni

Prostye slova / Palavras simples

George Butterworth

Prostye slova / Palavras simples

Benjamin Britten

Prostye slova / Palavras simples

André Caplet

Prostye slova / Palavras simples

Samuel Barber

Prostye slova / Palavras simples

Hugo Wolf

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023