• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Solovei / O rouxinol

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Solovei / O rouxinol

Solovei / O rouxinol

Letra Original:

Solovei (Poema de Puchkin)

Solovei
moi, soloveiko.
Ptitsa malaya, lesnaya
U tebya I, u maloi ptitsy,
Nezamenye tri pesni,
U menya li, u molodtsa,
Tri velikiye zaboty,
Kak uzh pervaya zabota:
Rano molodtsa zhenili;
A vtoraya zabota;
Voron kon moi pritomilsya;
Kak uzh tretya-to zabota
Krasnu devitsu s mnoyu
Razluchili zlye lyudi.
Vy kolaite mne mogilu v pole,
Pole shirokom,
V golovakh mne posadite ali
Tsvetiki-tsvetochki,
A v nogakh mne provedite
Chistu vodu kluchevuyu;
Proidut mimo krasny devki,
Kak spletut sebe venochki.
Proidut mimo stary lyudi
Tak vody sebe zacherpnut.

Tradução para Português:

O rouxinol (Poema de Puchkin)

Rouxinol, querido
rouxinol!
Querida avezinha dos bosques!
Tu, pequena ave, tens três
Canções imutáveis.
Eu, um jovem, tenho
Três grandes preocupações.
A primeira delas é
Casarei brevemente?
A segunda:
O meu cavalo castanho está exausto.
A terceira é que
Pessoas malvadas roubaram-me uma bela jovem.
Cava-me uma sepultura no campo,
No vasto campo.
Põe flores escarlates
Junto da minha cabeça,
E aos meus pés,
Deixa correr clara a água da fonte.
Belas raparigas passarão
Fazendo cadeias de flores,
As pessoas de idade passarão
Enquanto transportam a sua água.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se
Zachem? / Por que sonhei contigo?
Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo
Vesna / Primavera
Vecher / Tarde
Vcherashnaya noch / A noite passada
Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração
To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera
Strashnaya minuta / O terrível minuto
Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile
Sérenade / Serenata
Prostye slova / Palavras simples
Poème d’octobre / Poema de Outubro
Pesn Zemfira / Canção de Zemfira
Otchevo? / Porquê?
PUB
Pode também gostar ver todos +
Solovei / O rouxinol

Gaetano Donizetti

Solovei / O rouxinol

André Cardinal Destouches

Solovei / O rouxinol

Vicente Martín Y Soler

Solovei / O rouxinol

Edward Grieg

Solovei / O rouxinol

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Solovei / O rouxinol

Croner de Vasconcellos

Solovei / O rouxinol

Johann Strauss II

Solovei / O rouxinol

Arnold Schoenberg

Solovei / O rouxinol

Antonin Dvorák

Solovei / O rouxinol

Joseph Haydn

Solovei / O rouxinol

Antonio Vivaldi

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023