• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Vecher / Tarde

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Vecher / Tarde

Vecher / Tarde

Letra Original:

Vecher (Poema de Mey)

Vishnyovyi sadik vozle
khaty:
Zhuki nad vishnyami gudyat;
Plug s nivy pakhari tashchat;
I, raspevayuchi, devchaty
Domoi na vecheryu speshat.

Semya ikh zhdyot, i vsyo gotovo;
zvezda vechernyaya vstayot.
I dochka uzhin podayot.
A mat skazala by ei slovo
Da soloveika ne dayot.

Mat ulozhila vozle khaty
Malyotok detochek svoikh;
Sama zasnula vozle nikh…
Zatikhlo vsyo… odin devchata
Da soloveika ne zatich.

Tradução para Português:

Tarde (Poema de Mey)

Um pomar de cerejas perto da
cabana;
Escaravelhos zumbem sobre as árvores:
Homens vindos da campina puxando a charrua;
E raparigas, cantando enquanto andam,
Regressam a casa para o chá.

A família espera-os, tudo está pronto;
A estrela da tarde ergue-se no céu;
E a pequena filha serve o chá;
A mãe quer falar-lhe,
Mas o rouxinol abafa a sua voz.

A mãe pôs os bébés das suas
Filhas na cama perto da cabana;
Ela própria dorme junto deles…
Tudo fica silencioso… apenas a rapariga
E o rouxinol continuam a cantar.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se
Zachem? / Por que sonhei contigo?
Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo
Vesna / Primavera
Vcherashnaya noch / A noite passada
Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração
To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera
Strashnaya minuta / O terrível minuto
Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile
Solovei / O rouxinol
Sérenade / Serenata
Prostye slova / Palavras simples
Poème d’octobre / Poema de Outubro
Pesn Zemfira / Canção de Zemfira
Otchevo? / Porquê?
PUB
Pode também gostar ver todos +
Vecher / Tarde

João de Sousa Carvalho

Vecher / Tarde

Kurt Weill

Vecher / Tarde

Frederic Chopin

Vecher / Tarde

Thomas Arne

Vecher / Tarde

Michael Tippett

Vecher / Tarde

Heinrich August Marschner

Vecher / Tarde

Alfredo Keil

Vecher / Tarde

Modest Mussorgsky

Vecher / Tarde

Wolfgang Amadeus Mozart

Vecher / Tarde

Gaetano Donizetti

Vecher / Tarde

Francisco de Lacerda

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023