Letra Original:
Zabyt tak skoro (Poema de Apukhtin)
Zabyt
tak skoro, Bozhe moy,
Vsyo schastye zhizni prozhitoy!
Vse nashi vstrechi, razgovory,
Zabyt tak skoro, zabyt tak skoro!
Zabyt volnenya pervykh dney,
Svidanya chas v teni vetvey!
Ochey nemiye razgovory,
Zabyt tak skoro, zabyt tak skoro!
Zabyt, kak polnaya luna
Na nas glyadela iz okna,
Kak kolykhalas tikho shtora…
Zabyt tak skoro, tak skoro!
Zabyt lyubov, zabyt mechty,
Zabyt te klyatvy, pomnish ty,
V nochnuyu pasmurnuyu poru!
Zabyt tak skoro, tak skoro!
Bozhe moy!
Tradução para Português:
Esquecer tão cedo (Poema de Apukhtin)
Esquecer tão cedo,
bom Deus,
Toda a felicidade da nossa vida passada!
Todos os nossos encontros, tudo o que dissemos,
Esquecer tão cedo, esquecer tão cedo!
Esquecer o excitamento dos primeiros dias,
Dos nossos encontros debaixo de sombrios ramos!
As trocas sem palavras dos nossos olhares,
Esquecer tão cedo, esquecer tão cedo!
Esquecer como a lua cheia
Nos espreitava através da janela,
Como a cortina suavemente flutuava…
Esquecer tão cedo, tão cedo!
Esquecer o amor, esquecer os sonhos,
Esquecer estes votos – lembras-te?
Feitos durante as escuras horas da noite!
Esquecer tão cedo, tão cedo!
Bom Deus!
