• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Sérenade / Serenata

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Sérenade / Serenata

Sérenade / Serenata

Letra Original:

Sérenade (Poema de E. Turquety)

Où vas-tu, souffle
d’aurore,
Vent de miel qui vient d’éclore,
Fraîche haleine d’un beau jour?
Où vas-tu, brise inconstante,
Quand la feuille palpitante
Semble frissonner d’amour…?

Est-ce au fond de la vallée,
Dans la cime échevelée
D’un saule où le ramier dort?
Poursuis-tu la fleur vermeille,
Où le papillon qu’éveille
Un matin de flamme et d’or?

Va plutôt, souffle d’aurore,
Bercer lâme que j’adore;
Porte à son lit embaumé
L’odeur des bois et des mousses
Et quelques paroles douces
Comme les roses de mai.

Tradução para Português:

Serenata (Poema de E. Turquety)

Onde vais, sopro
da aurora,
Doce brisa que acaba de despertar,
Frescura de um belo dia?
Onde vais, inconstante zéfiro,
Quando a folha palpitante
Parece estremecer de amor…?

Vais ao fundo do vale
Para brincar com a emaranhada coroa
Do salgueiro onde dorme a pomba?
Vais à caça da flor vermelha
Ou da borboleta despertada
Por uma manhã de chama e ouro?

Vai antes, sopro da aurora
Embalar aquela que eu amo;
Transporta ao seu leito perfumado
A fragrância dos bosques e musgos
E algumas palavras tão doces
Como as rosas que florescem em Maio.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se
Zachem? / Por que sonhei contigo?
Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo
Vesna / Primavera
Vecher / Tarde
Vcherashnaya noch / A noite passada
Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração
To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera
Strashnaya minuta / O terrível minuto
Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile
Solovei / O rouxinol
Prostye slova / Palavras simples
Poème d’octobre / Poema de Outubro
Pesn Zemfira / Canção de Zemfira
Otchevo? / Porquê?
PUB
Pode também gostar ver todos +
Sérenade / Serenata

Cécile Chaminade

Sérenade / Serenata

John Dowland

Sérenade / Serenata

Claude Debussy

Sérenade / Serenata

Karol Szymanowski

Sérenade / Serenata

Agostino Steffani

Sérenade / Serenata

John Blow

Sérenade / Serenata

Ludwig v. Beethoven

Sérenade / Serenata

George Butterworth

Sérenade / Serenata

Croner de Vasconcellos

Sérenade / Serenata

Ernest Chausson

Sérenade / Serenata

Jules Massenet

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023