• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Auf einer Burg / O castelo

Robert Schumann

Auf einer Burg / O castelo

Auf einer Burg / O castelo

Letra Original:

Auf einer Burg

Eingeschlafen auf der Lauer
Oben ist der alte Ritter;
Drüber gehen Regenschauer,
Und der Wald rauscht durch das Gitter,

Eingewachsen Bart und Haare
Und versteinert Brust und Krause,
Sitzt er viele hundert Jahre
Oben in der stillen Klause.

Draussen ist es still und friedlich,
Alle sind ins Tal gezogen,
Waldesvögel einsam singen
In den leeren Fensterbogen.

Eine Hochzeit fährt da unten
Auf dem Rhein im Sonnenscheine,
Musikanten spielen munter,
Und die schöne Braut, die weinet.

Tradução para Português:

O castelo

Lá em cima o velho cavaleiro
Adormeceu enquanto fazia a vigia;
Lá em cima os aguaceiros caem
E o bosque murmura através da vedação,

A sua barba e o seu cabelo cresceram juntamente
E o seu peito e colar em pedra se tornaram,
Ele senta-se durante centenas de anos
Lá em cima na silenciosa cela.

Lá fora reinam o silêncio e a paz,
Todos se dirigiram para o vale,
As aves do bosque cantam solitárias
Nos arcos das janelas vazios.

Lá em baixo um casamento iluminado pelo sol
Ao longo do Reino se desloca,
Músicos cantam alegres,
E a bela noiva, essa chora.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo
Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?
Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos
Wehmut / Melancolia
Wanderung / Peregrinação
Wanderlied / Canção do viandante
Waldesgespräch / Encontro na floresta
Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem
Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!
Stille Tränen / Lágrimas silenciosas
Stille Liebe / Silencioso amor
Schöne Fremde / Belos espaços longínquos
Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta
Muttertraum / Sonho de Mãe
Mondnacht / Noite de luar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Auf einer Burg / O castelo

Franz Schubert

Auf einer Burg / O castelo

Georges Bizet

Auf einer Burg / O castelo

Erwin Schulhoff

Auf einer Burg / O castelo

Hector Berlioz

Auf einer Burg / O castelo

Sergei Prokofiev

Auf einer Burg / O castelo

Giacomo Puccini

Auf einer Burg / O castelo

Fromental Halévy

Auf einer Burg / O castelo

Vicente Martín Y Soler

Auf einer Burg / O castelo

Jules Massenet

Auf einer Burg / O castelo

Richard Wagner

Auf einer Burg / O castelo

Percy Grainger

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023