Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Soldat / O Soldado

Robert Schumann

Der Soldat / O Soldado

Der Soldat / O Soldado

Letra Original:

Der Soldat

Es geht bei gedämpfter Trommel Klang.
Wie welt noch die Stätte! Der Weg wie lang!
O wär er zur Ruh und alles vorbei.
Ich glaub, es bricht mir das Herz entzwei.
Ich hab’in der Welt nur ihn geliebt,
Nur ihn, dem jetzt man den Tod doch gibt.
Bei klingendem Spile wird paradiert,
Dazu, dazu bin auch ich kommandiert.
Nun schaut er auf zum letzten Mal
In Gottes Sonne freudigen Strahl;
Nun binden sie ihm die Augen zu.
Dir schenke Gott die ewige Ruh!
Es haben die Neun wohl angelegt,
Acht Kugeln haben vorbeigefegt;
Sie zitterten alle vor Jammer und Schmerz,
Ich aber, ich traf ihn mitten in das Herz.

Tradução para Português:

O Soldado

Vai ao som de tambores abafados.
Quão longe fica a cidade! Quão longe é o caminho!
Oh se ele tivesse em paz e se tudo tivesse acabado
Acho que o meu coração se partiu em dois.
Só a ele o amei em todo o mundo,
Só a ele, que está a ser Ievado até á morte.
As paradas têm lugar ao som de música estridente,
E também eu sou comandada por ela.
Agora olha para cima pela última vez
Nos raios bondosos do sol de Deus:
Agora cobrem-lhe os olhos.
Que Deus Ihe dê paz eterna!
Os nove fizeram pontaria;
Oito balas de canhão por eles passaram;
Todos tremeram de medo e dor,
Mas eu, acertei-lhe no coração.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo

Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?

Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos

Wehmut / Melancolia

Wanderung / Peregrinação

Wanderlied / Canção do viandante

Waldesgespräch / Encontro na floresta

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!

Stille Tränen / Lágrimas silenciosas

Stille Liebe / Silencioso amor

Schöne Fremde / Belos espaços longínquos

Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta

Muttertraum / Sonho de Mãe

Mondnacht / Noite de luar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Soldat / O Soldado

Alma Mahler

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Croner de Vasconcellos

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Antonio Vivaldi

Imagem de Der Soldat / O Soldado

John Dowland

Imagem de Der Soldat / O Soldado

John Adams

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Franz Paul Lachner

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Giovanni Legrenzi

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Jacques Offenbach

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Saverio Mercadante

Imagem de Der Soldat / O Soldado

Walter Braunfels

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025