Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Robert Schumann

In der Fremde / Longe de casa

In der Fremde / Longe de casa

Letra Original:

In der Fremde

Ich hör’die Bächlein rauschen
Im Walde her und hin.
Im Walde, in dem Rauschen,
Ich weiss nicht, wo ich bin.

Die Nachtigallen schlagen
Hier in der Einsamkeit,
Als wollten sie was sagen
Von der alten, schönen Zeit.

Die Mondesschimmer fliegen,
Als säh ich unter mir
Das Schloss im Tale liegen,
Und ist doch so weit von hier!

Als müsste in dem Garten,
Voll Rosen weiss und rot,
Meine Liebste auf mich warten,
Und ist doch so lange tot.

Tradução para Português:

Longe de casa

Eu oiço os riachos murmurarem
Na floresta dum lado para o outro
E na floresta, no meio dos murmúrios,
Eu não sei onde eu estou.

Os rouxinóis cantam
Na solidão dos bosques,
Como se quisessem falar
Dos bons velhos tempos.

Nos reflexos fugitivos da lua,
Eu creio ver, a meus pés,
O castelo no fundo do vale,
E contudo ele está tão longe daqui!

Eu creio ver no jardim,
Cheia de rosas brancas e vermelhas,
A minha bem-amada esperando por mim,
Mas ela está há muito tempo morta.

Mais Letras de Canções

Zwielicht / Crepúsculo

Wer machte dich so krank? / Quem te tornou tão doente?

Wenn ich in deine Augen seh’ / Quando eu olho nos teus olhos

Wehmut / Melancolia

Wanderung / Peregrinação

Wanderlied / Canção do viandante

Waldesgespräch / Encontro na floresta

Und wüssten’s die Blumen, die kleinen / E se as flores, as pequenas, soubessem

Stirb, Lieb’und Freud’! / Adeus amor e alegria!

Stille Tränen / Lágrimas silenciosas

Stille Liebe / Silencioso amor

Schöne Fremde / Belos espaços longínquos

Sehnsucht nach der Waldgegend / Saudade da floresta

Muttertraum / Sonho de Mãe

Mondnacht / Noite de luar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Gustav Mahler

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Christoph Willibald Gluck

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Johannes Brahms

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Jean-Baptiste Lully

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Alexander Borodine

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Adolphe Adam

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Giacomo Meyerbeer

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Hector Berlioz

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Walter Braunfels

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Henry Purcell

Imagem de In der Fremde / Longe de casa

Bedřich Smetana

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025