• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Alexander von Zemlinsky

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Letra Original:

Auf dem Meere meiner Seele (Christian Morgenstern)

Auf dem Meere meiner Seele

Fliehen lustig weisse
Segel,

Meine hellen
Schwangedanken,

Vor dem Südwind meines
Blutes.

 

Draussen hängt in grauen
Fetzen

Sommerlicher Dauerregen –

Auf dem Meere meiner Seele

Fliehen lustig meine Segel.

 

Sonne lacht mit blauen
Augen

Auf die fröhliche Regatta;
–

Alle trüben Herzen möcht
ich

Laden heut zum Segelfeste

Auf dem Meere meiner Seele!



Tradução para Português:

Sobre o mar da minha alma (Christian Morgenstern)

Sobre o mar da minha alma

Flutuam alegremente as
brancas velas,

Os meus claros pensamentos
de cisne,

Perante o vento sul do meu
sangue.

 

Lá fora pende em cinzentos
fragmentos

Uma chuva contínua de
verão –

Sobre o mar da minha alma

Flutuam alegremente as
minhas velas.

 

O sol, com olhos azuis, ri

À alegre regata; –

Todos os tristes corações
eu gostaria

De convidar, hoje, para a
festa das velas

No mar da minha alma!

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

George Frideric Händel

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Edward Elgar

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Fernando Lopes-Graça

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Arnold Schoenberg

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Tomás de Torrejón y Velasco

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

João de Sousa Carvalho

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Benjamin Britten

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Charles Lecocq

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Carlo Evasio Soliva

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Ludwig v. Beethoven

Auf dem Meere meiner Seele/ Sobre o mar da minha alma

Luigi Cherubini

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023