• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Alexander von Zemlinsky

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Letra Original:

Das verlassene Mädchen (Otto von Leixner)

Ich sitze
manchen langen Tag

Mit meinem
Kind am grünen Hag,

Wo ich an
seinem Herzen lag.

Am Herzen
lag.

 

Da nahm er
mich in seinen Arm

Und küsste
mich so warm, so warm –

Davon mir
wurde bittrer Harm,

Ja bittrer
Harm.

 

 

Sie stiessen
aus dem Elternhaus

In Nacht un
Nebel mich hinaus –

Da ging mir
wohl das Lachen aus,

Das Lachen
aus.

 

Ich wäre tot
schon sicherlich,

Mein armes
Kind, du dauerst mich,

Möcht´fluchen
dir und küsse dich,

Und küsse
dich.



Tradução para Português:

A donzela abandonada (Otto von Leixner)

Eu fico sentada durante
longos dias

Com o meu filho no verde
bosque,

Onde eu repousava sobre o
seu coração,

Sobre o seu coração.

 

Ali ele me pegava nos seus
braços

E beijava-me tão
calorosamente, tão – calorosamente –

E isso tornava-se uma
grande amargura,

Uma grande amargura.

 

Da casa dos meus pais me
impeliram

Na noite e na bruma –

Então eu fiquei privada de
rir,

Privada de rir

 

Certamente eu agora
estaria morta,

Meu pobre filho e tu me
fazes pena,

Eu gostaria de te
amaldiçoar e eu beijo-te,

E eu beijo-te.

 

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Vincenzo Bellini

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Paul Dukas

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Engelbert Humperdinck

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Leos Janacek

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Cécile Chaminade

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Heitor Villa-Lobos

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Giuseppe Verdi

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Georg Philipp Telemann

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Michael Tippett

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Norbert Burgmuller

Das verlassene Mädchen/ A donzela abandonada

Vicente Martín Y Soler

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023