• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Alexander von Zemlinsky

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Letra Original:

Ehettanzlied und andere Gesänge
Ehetanzlied (Otto Julius Bierbaum)

Ringelringelrosenkranz,

Ich
tanz mit meiner Frau,

Wir
tanzen um den Rosenbusch,

Klingklanggloribusch,

Ich
dreh mich wie ein Pfau.

 

Zwar
hab ich kein so schönes Rad,

Doch
bin ich sehr verliebt,

Ich
spring wie ein Tirlefink,

Derweil
es gar kein lieber Ding

Als
wie die Meine gibt.

 

 

Die Welt, die ist da
draussen wo,

Mag
auf dem Kopfe sie stehn!

Sie
int’ressiert uns gar nicht sehr,

Und wenn sie nicht
vorhanden wär,

Wird’s
auch noch weiter gehn:

 

Ringelringelrosenkranz,

Ich
tanz mit meiner Frau,

Wir
tanzen um den Rosenbusch,

Klingklanggloribusch,

Ich
dreh mich wie ein Pfau.



Tradução para Português:

Canção para dançar nas núpcias e outras canções
Canção para dançar nas núpcias (Otto Julius Bierbaum)

Dancemos
a ronda, a ronda das rosas,

Eu
danço com a minha mulher,

Nós
dançamos à volta da roseira

Ding, dong, viva a rosa,

Eu
volto-me como um pavão.

 

Na verdade, eu não tenho
uma tão bela cauda,

Mas
eu estou muito apaixonado,

Eu
salto como um tentilhão,

Porque
não há criatura

Mais
gentil do que a minha.

 

O mundo, algures lá longe,

Pode
ficar ao contrário!

Não
nos interessa muito

E mesmo se aí não
estivesse

Nós
continuaríamos mesmo assim:

 

Dançemos
a ronda, a ronda das rosas,

Eu
danço com a minha mulher,

Nós
dançamos à volta da roseira

Ding, dong, viva a rosa,

Eu
volto-me como um pavão.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

José Vianna da Motta

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Ferdinand Hérold

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Adolphe Adam

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Modest Mussorgsky

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Giovanni Legrenzi

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Leoš Janáček

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Johannes Brahms

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Daniel Auber

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Tomás de Torrejón y Velasco

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Arnold Schoenberg

Ehettanzlied und andere Gesänge/ Canção para dançar nas núpcias e outras canções

Alfredo Keil

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023