• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Empfängnis/ Concepção

Alexander von Zemlinsky

Empfängnis/ Concepção

Empfängnis/ Concepção

Letra Original:

Empfängnis (Paul Wertheimer)

Du weiche
Nacht, o Komm mich zu umfangen.

Mein Sehnen
rundest du und reifst den Wein.

Ein seliges,
ein stummes Heiland-Bangen

Schwellt
meine Seele, zur Empfängnis rein.

 

Und wie ich
sehnend meine Arme breite,

Da ringt sich
von des Himmels Früchten los

Ein heller
Keim und fällt aus Gottes Weite

In meiner
Seele betend bangen Schoss



Tradução para Português:

Concepção (Paul Wertheimer)

Tu suave noite, vem me
abraçar.

O meu desejo tu contornas
e fazes amadurecer a uva.

Uma abençoada, muda
inquietação do Salvador

Distende a minha alma,
toda pura para o receber.

 

E quando eu cheia de
fervor estendo os braços,

Um germe luminoso,
destacando-se dos frutos celestes,

Cai dos longínquos espaços
divinos

No fundo da minha alma que
reza ansiosamente.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Empfängnis/ Concepção

Ferruccio Busoni

Empfängnis/ Concepção

George Frideric Händel

Empfängnis/ Concepção

Ludwig v. Beethoven

Empfängnis/ Concepção

Georges Bizet

Empfängnis/ Concepção

Carlo Evasio Soliva

Empfängnis/ Concepção

António Salieri

Empfängnis/ Concepção

Giuseppe Verdi

Empfängnis/ Concepção

Leonard Bernstein

Empfängnis/ Concepção

Cécile Chaminade

Empfängnis/ Concepção

Louis Spohr

Empfängnis/ Concepção

Frederic Chopin

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023