Letra Original:
Im Lenz (Paul Heyse)
Im Lenz, im
Lenz,
Wenn Veilchen
blühn zuhauf ,
Gib acht, gib
acht,
Da wachen die
Tränen auf.
Im Herbst, im
Herbst
Fiel alles
Laub vom Baum.
Ach, Lieb´und
Glück
Vergangen wie
im Traum!
Gib acht, gib
acht,
So ist der
Dinge Lauf:
Blumen und
Wunden
Brechen im
Frühling auf.
Tradução para Português:
Na primavera (Paul Heyse)
Na primavera, na primavera
Quando as violetas
florescem aos molhos,
Toma cuidado, toma
cuidado,
Porque então as lágrimas
despertam.
No outono, no outono
Toda a folhagem caiu da
árvore.
Ah, o amor e a felicidade
Despareceram como em
sonho!
Toma cuidado, toma
cuidado,
Tal é o curso das coisas:
Flores e feridas
Rebentam na primavera.
