Letra Original:

Irmelin Rose (Jens Peter Jacobsen)

Seht, es war einmal ein
König,

Dem die Schätze reich
gedieh´n.

Und der beste, der ihm
eigen,

Hiess mit Namen Irmelin.

Irmelin Rose

Irmelin Sonne,

Irmelin alles, was schön
war.

Schier von jedem
Ritterhelme

Wehte ihrer Farben Schein,

Und mit jedem Reim der
Sprache

Klang ihr Name überein:

Irmelin Rose,

Irmelin Sonne,

Irmelin alles, was schön
war.

Freier kamen scharenweise

Hergezogen zum Palast,

Und mit zärtlichen
Gebärden

Klang ihr Schmeicheln ohne
Rast:

Irmelin Rose,

Irmelin Sonne,

Irmelin alles, was schön
ist.

Doch Prinzessin Stahlherz
jagte

All die Freier schnippisch
fort,

Fand an jedem  was zu
tadeln ,

Hier die Haltung, da das
Wort.

Irmelin Rose,

Irmelin Sonne,

Irmelin alles, was schön
ist.

Tradução para Português:

Irmelin Rose (Jens Peter Jacobsen)

Vede, era uma vez um rei,

Que tinha ricos tesouros,

O mais precioso que ele
possuia

Tinha por nome Irmelin.

Irmelin Rose

Irmelin Sol

Irmelin tudo, o que era
belo.

Cada elmo de cavaleiro

Resplandecia de suas
cores,

E com cada rima da língua

O seu nome se harmonizava:

Irmelin Rose

Irmelin Sol

Irmelin tudo, o que era
belo.

Pretendents vieram em
bandos

Atraídos ao palácio,

E com gestos ternos

Eles entoavam lisonjas sem
descanso:

Irmelin Rose

Irmelin Sol

Irmelin tudo, o que era
belo.

Porém, a princesa de
coração de aço

Despedia todos os
pretendentes arrogantemente,

Encontrava em cada um algo
a criticar,

Aqui o aspecto, ali as
palavras.

Irmelin Rose

Irmelin Sol

Irmelin tudo, o que era
belo.