• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Alexander von Zemlinsky

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Letra Original:

O Blätter, dürre Blätter (Ludwig Pfau)

O Blätter,
dürre Blätter!

Wie trauert
ihr so sehr!

Als ihr noch
gabet grünen Schein,

Da war mein
lieber Schatz noch mein –

Den hab´ich
nimmermehr.

 

O Blätter,
dürre Blätter!

Ihr habt ihn
oft gesehn,

Wann er mir
Treu versprochen hat –

Ach! Kann die
Liebe wie ein Blatt

In einem Jahr
vergehn?

 

O Blätter,
dürre Blätter!

Es war ein
falscher Knab´;

Euch klag´ich
es, ihr schweiget still,

Weil ich
sonst niemand sagen will,

Wie lieb ich
ihn noch hab´!



Tradução para Português:

Ó folhas, secas folhas (Ludwig Pfau)

Ó folhas, secas folhas!

Como estais tão tristes!

Quando éreis ainda verdes,

O meu querido tesouro era
ainda meu –

Ele que eu já não terei
mais.

 

Ó folhas, secas folhas!

Vós viste-lo muitas vezes,

Quando ele me prometeu
fidelidade –

Ah! Pode o amor como uma
folha

Morrer num ano?

 

Ó folhas, secas folhas!

Ele era um mau rapaz;

A vós eu confio a minha
pena, vós guardareis silêncio,

Porque a ninguém mais eu
quero dizer

Quanto eu ainda o amo!

 

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Gustav Mahler

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

John Adams

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Franz Léhar

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Piotr Ilitch Tchaikovsky

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Giuseppe Persiani

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Wolfgang Fortner

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Niccolò Piccinni

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Tomás de Torrejón y Velasco

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Luigi Dallapiccola

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Johannes Brahms

O Blätter, dürre Blätter/ Ó folhas, secas folhas

Joseph Haydn

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023