Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

André Caplet

In una selva oscura / In una selva oscura

In una selva oscura / In una selva oscura

Letra Original:

In una selva oscura

La lumière est plus pure et les fleurs sont plus douces,
Le vent qui passe apporte des roses lointaines.
Les pavés sous nos pieds deviennent de la mousse,
Nous aspirons l’odeur des herbes et des fontaines.

Un printenps nous enveloppe de son sourire,
Entre nous et le bruit un rideau de verdure
Tremble et chatoie, nous protège et soupire,
Cependant que notre âme s’exalte et se rassure.

Ô vie! fais que ce léger rideau de verdure
Devienne une forêt impénétrable aux hommes,
Où nos coeurs enfermés dans sa fraîcheur obscure,
Soient oubliés du monde, sans plus penser au monde.

Tradução para Português:

In una selva oscura

A luz é mais pura e as flores são mais doces,
O vento que passa traz rosas distantes
As pedras debaixo dos nossos pés tornam-se musgo,
Nós respiramos o aroma da erva e das fontes.

Uma primavera nos envolve com o seu sorriso,
Entre nós e o ruído uma cortina de verdura
Treme e muda de cor, nos protege e suspira,
Enquanto a nossa alma se exalta e se tranquiliza.

Ó vida! faz com que esta leve cortina de verdura
Se torne numa floresta impenetrável aos homens,
Onde os nossos corações fechados na sua frescura obscura
Sejam esquecidos do mundo, sem mais pensar no mundo.

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

L`Adieu en barque / Despedida num barco

La Ronde / A roda

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Écoute / Escuta

Détresse / Angústia

Cloche d`aube / Sino da aurora

Berceuse / Canção de embalar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Canções Populares Inglesas

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Francis Poulenc

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Richard Strauss

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Reinhard Keiser

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Luciano Berio

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Guillaume Machaut

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Modest Mussorgsky

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Charles Lecocq

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Edward Grieg

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Maurice Delage

Imagem de In una selva oscura / In una selva oscura

Fernando Lopes-Graça

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025