Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Dèception /  Decepção

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Dèception / Decepção

Dèception / Decepção

Letra Original:

Dèception (Poema de P. Collin)

Le
soleil rayonnait encore.
J’ai voulu revoir les grands bois,
Où nous promenions autrefois
Notre amour à sa belle aurore.
Je me disais: “Sur le chemin,
Je la retrouverai, sans doute;
Ma main se tendra vers sa main,
Et nous nous remettrons en route.”
Je regarde partout: En vain!
J’appelle! Et l’écho seul m’écoute!
O, le pauvre soleil pâli!
O, les pauvres bois sans ramage!
O, mon pauvre amour, quel dommage!
Si
vite perdu dans l’oubli!

Tradução para Português:

Decepção (Poema de P. Collin)

O sol radiava ainda.
Eu quis rever os grandes bosques,
Onde nós passeámos outrora
O nosso amor na sua bela aurora.
Eu pensava: “No caminho, 
Eu a reencontrarei certamente;
A minha mão se estenderá em direcção à sua,
E nós nos poremos a caminho.”
Eu olho para toda a parte: em vão!
Eu chamo! E só o eco me escuta!
Oh! o pobre sol empalidecido!
Oh! os pobres bosques sem gorjeio!
Oh! o meu pobre amor, que pena!
Tão depressa no esquecimento perdido!

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Zachem? / Por que sonhei contigo?

Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo

Vesna / Primavera

Vecher / Tarde

Vcherashnaya noch / A noite passada

Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração

To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera

Strashnaya minuta / O terrível minuto

Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile

Solovei / O rouxinol

Sérenade / Serenata

Prostye slova / Palavras simples

Poème d’octobre / Poema de Outubro

Pesn Zemfira / Canção de Zemfira

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Dèception /  Decepção

Alban Berg

Imagem de Dèception /  Decepção

Erwin Schulhoff

Imagem de Dèception /  Decepção

Francesco Cilea

Imagem de Dèception /  Decepção

Robert Schumann

Imagem de Dèception /  Decepção

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Dèception /  Decepção

Percy Grainger

Imagem de Dèception /  Decepção

Antonio Vivaldi

Imagem de Dèception /  Decepção

Hector Berlioz

Imagem de Dèception /  Decepção

Maurice Jaubert

Imagem de Dèception /  Decepção

Nikolaus von Krufft

Imagem de Dèception /  Decepção

Gustav Mahler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025