Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Letra Original:

Den li tsarit (Poema de Apukhtin)

Den li
tsarit, tishina li nochnaya,
V snakh li bessvyaznykh, v zhiteiskoi borbe,
Vsyudu so mnoi, moyu zhizn napolnyaya,
Dumu vsyo ta zhe odna rokovaya,
Vsyo o tebe! Vsyo o tebe!

S neyu ne strashen mne prizrak bylovo,
Serdtse vospranulo snovo lyubya…
Vera, mechty, vdokhnovennoye slovo –
Vsyo chto v dushe dorogovo, svyatovo,
Vsyo ot tebya, vsyo ot tebya.

Budut li dni moyo yasni, unyly,
Skoro li uginu ya, zhizn zagubya,
Znayu odno, chto do samoi mogily
Pomysly, chuvstva i pesni i sily,
Vsyo dlya tebya, vsyo dlya tebya.

Tradução para Português:

Quer nos reinos de dia (Poema de Apukhtin)

Quer nos reinos de dia ou na
escuridão da
Noite, em sonhos desconjuntados, na luta da
Vida, o mesmo pensamento fatal segue-me
Por toda a parte e enche a minha vida: sempre tu!
Sempre tu!

Com este pensamento, os fantasmas do passado
Não me assustam, o meu coração rejubila
De novo com vida… A minha fé, sonhos e
Palavras inspiradas, tudo é precioso e sagrado
No coração – Tudo é de ti.

Quer os meus dias sejam alegres ou tristes,
Quer eu morra cedo,
Junto da beira da sepultura eu saberei
Que as minhas ideias, sensações, canções e força
São para ti, tudo para ti.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Zachem? / Por que sonhei contigo?

Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo

Vesna / Primavera

Vecher / Tarde

Vcherashnaya noch / A noite passada

Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração

To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera

Strashnaya minuta / O terrível minuto

Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile

Solovei / O rouxinol

Sérenade / Serenata

Prostye slova / Palavras simples

Poème d’octobre / Poema de Outubro

Pesn Zemfira / Canção de Zemfira

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Johann Strauss II

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Niccolò Piccinni

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Francisco António de Almeida

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Georg Philipp Telemann

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Mikhail Glinka

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Joseph Haydn

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Engelbert Humperdinck

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Michael Tippett

Imagem de Den li tsarit / Quer nos reinos de dia

Adolphe Adam

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025