Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Mezza notte / Meia-noite

Mezza notte / Meia-noite

Letra Original:

Mezza notte (Poema de anónimo)

Poco
è l’ora ormai lontana
Palpitando il cor l’aspetta,
Già rimbomba la campana…
E tu dormi, o mia diletta?
Ti fugge forse dal cor;
Mezza notte è il nostro amor,
Notte è il nostro amor.

Pari a nota di liuto
Nel silenzio di quest’ora
Odo il timido saluto
Di colei che m’innamora
E ripeto a quel tenor:
Mezza notte è il nostro amor,
Notte è il nostro amor.

Amor misero e verace
Delle tenebre si giova,
Tace il mondo ed ei non tace,
Ma il suo gemito rinnova
Finché spuntò il primo albor:
Mezza notte è il nostro amor,
Notte è il nostro amor.

Tradução para Português:

Meia-noite (Poema de anónimo)

A hora não está distante
agora,
O meu coração soluça em expectativa,
O sino já dobra…
Mas tu dormes, minha amada?
Talvez tu fujas do teu coração?
O nosso amor é a meia-noite,
O nosso amor é a noite.

Como as notas do alaúde,
No silêncio desta hora,
Eu oiço a tímida saudação
Da mulher que eu amo,
E com ela eu repito:
O nosso amor é a meia-noite,
O nosso amor é a noite.

O amor infeliz e verdadeiro
Refugia-se no escuro,
O mundo fica silencioso, mas não ele,
Porque a ela ele renova os seus suspiros
Até que apareça a aurora:
O nosso amor é a meia-noite
O nosso amor é a noite.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Zachem? / Por que sonhei contigo?

Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo

Vesna / Primavera

Vecher / Tarde

Vcherashnaya noch / A noite passada

Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração

To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera

Strashnaya minuta / O terrível minuto

Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile

Solovei / O rouxinol

Sérenade / Serenata

Prostye slova / Palavras simples

Poème d’octobre / Poema de Outubro

Pesn Zemfira / Canção de Zemfira

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Gustav Mahler

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Edward Elgar

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Henry Purcell

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Ferdinand Hérold

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Giuseppe Verdi

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Alexander Borodine

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Ralph Vaughan Williams

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

John Blow

Imagem de Mezza notte /  Meia-noite

Norbert Burgmuller

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025