Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Ne ver, moy drug / Não creias, meu amigo

Ne ver, moy drug / Não creias, meu amigo

Letra Original:

Ne ver, moy drug (Poema de A. Tolstoy)

Ne
ver, moy drug, ne ver
Kogda v poryve gorya
Ya govoryu, chto razlyubil tebya;
V otliva chas ne ver,
Ne ver izmene morya,
Ono k zemle vorotitsa lyubya.

Uzh ya toskuyu, prezhney strasti polny,
Svoyu svobodu vnov tebe otdam;
I uzh begut obratno s shumom volny
Izdaleka k lyubimym beregam.

Ne ver, moy drug, ne ver…

Ne ver, moy drug, ne ver
Kogda v poryve gorya
Ya govoryu, chto razlyubil tebya;
V otliva chas ne ver,
Ne ver izmene morya,
Ono k zemle vorotitsa lyubya.

Tradução para Português:

Não creias, meu amigo (Poema de A. Tolstoy)

Não creias, meu amigo,
Quando num acesso de tristeza
Eu digo que eu cessei de te amar –
Quando a maré baixa, não creias,
Não creias que o mar é infiel;
Ele regressará, docemente, para a terra.

Eu lamento-me novamente, apaixonadamente
como antes;
Eu a ti submeterei a minha liberdade
–
E já as ondas ruidosamente refluem
Distantes das praias amadas.

Não creias, meu amigo…

Não creias, meu amigo,
Quando num acesso de tristeza
Eu digo que eu cessei de te amar –
Quando a maré baixa,
Não creias que o mar é infiel;
Ele regressará, docemente, para a terra.

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Zachem? / Por que sonhei contigo?

Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo

Vesna / Primavera

Vecher / Tarde

Vcherashnaya noch / A noite passada

Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração

To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera

Strashnaya minuta / O terrível minuto

Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile

Solovei / O rouxinol

Sérenade / Serenata

Prostye slova / Palavras simples

Poème d’octobre / Poema de Outubro

Pesn Zemfira / Canção de Zemfira

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Alma Mahler

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Jacques Offenbach

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Walter Braunfels

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Daniel Auber

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Fromental Halévy

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Guillaume Machaut

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Johann Strauss II

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

George Frideric Händel

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Ne ver, moy drug /  Não creias, meu amigo

Joseph Haydn

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025